MOONWALKER - SEVENTEEN[日本語訳]

 

youtu.be

 

 

 

作詞 WOOZI, BUMZU, 호시, 디노

作曲 WOOZI, BUMZU, 박기태 (PRISMFILTER)
編曲 박기태 (PRISMFILTER)

 

 

깊어진 밤 모두 잠든 사이

深まった夜 皆が眠りについている間


우리의 기분이 더 올라 (Hold on)

僕らの気分はますます盛り上がる(掴まって)

 

더 올라가자 그럴 수 있어

もっと上がっていこう きっと出来るから

 

올라갈 수 있는 만큼 더 그만큼

上がることの出来る限界まで 更にもっと上へ

 

하늘에서 동아줄이 내려와 Oh yeah yeah yeah

空からロープが降りてくる Oh yeah yeah yeah

 

공기 밟아 걸어 올라 잡아 우리 둘을 상상해봐 Oh yeah yeah

空気を踏んで登っていって それを掴む僕らを想像してみて Oh yeah yeah

 

약간 그 뭐랄까 처음 태어난 기분이야

何て言うのかな 生まれ変わった気分だよ

 

새로운 공기와 구름의 촉감 이 기분이 좋아

新鮮な空気と雲の手触り この感覚が気持ちいい

 

매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日 毎日 毎日

 

우리 둘만의 대잔치

僕ら二人だけの祝祭

 

Love me love me love me love me love me

 

달빛이 닿는 이 순간을 걷는 moonwalker

月の光が届くこの瞬間を歩くmoonwalker

 

널 위해 춤을 추는 밤 달빛에 너를 부르자 Ah ah ah ah

君のために踊る夜 月明かりに君を歌おう Ah ah ah ah

 

I’m on that
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker

 

눈빛 한번 맞춰봐 온 세상이 보인다

一度目を合わせてみてよ 世界の全てが見えるから


태양 빛을 머금은 별들은 샹들리에

太陽の光を帯びた星々はシャンデリアに

 

발 박자 하나둘 (차차)

足拍子をひとつ ふたつ(ゆっくりと)

 

신나지 내 맘은 이륙하는 비행기 엔진의 소리 broong broong

楽しいでしょ 僕の心は離陸する飛行機 エンジンの音 broong broong

 

아무도 말리지 못하는 뜨거운 내 맘에 차가운 물 물

誰にも止められない熱い僕の心に冷たい水を

 

약간 그 뭐랄까 처음 사랑한 기분이야

何て言うのかな 初めて恋した気分だよ


처음 피어난 꽃의 향기와 가치 너를 더 원해

初めて咲いた花の香りとその価値 ますます君が欲しくなる

 

매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日 毎日 毎日

 

우리 둘만의 대잔치

僕ら二人だけの祝祭

 

Love me love me love me love me love me

 

달빛이 닿는 이 순간을 걷는 moonwalker

月の光が届くこの瞬間を歩くmoonwalker

 

널 위해 춤을 추는 밤 달빛에 너를 부르자 Ah ah ah ah

君のために踊る夜 月明かりに君を歌おう Ah ah ah ah

 

I’m on that
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker

 

Moon walker walker

 

달빛을 걸어가는 my name

月明かりを歩くmy name

 

Moon walker walker

 

널 위한 나를 준비하고 있어 Oh stay with me

君のための僕を準備してるから そばにいて

 

너에게로 가

君のもとに行くよ


Moon walker walker walker

 

I’m on that
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker