作詞 WOOZI, BUMZU, 승관, Vernon
作曲 WOOZI, BUMZU, 박기태 (PRISM FILTER)
編曲 BUMZU, 박기태 (PRISM FILTER)
내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼
僕の愛はたったこれだけしかない
안녕, 나의 기쁨이여
やあ 僕の喜びよ
깊은 절망에도 항상 웃게 해 By my side
深い絶望の中でも いつも僕のそばで笑わせてくれる
잠시 모든 걸 잊게 해 줘
少しの間 全てを忘れさせてくれ
아는 노랠 틀고 One step
知っている歌を流して 一歩
두 손을 잡고 발을 Two step
二つの手を繋いで足を 二歩
어느새 오늘의 나에게 내일의 널 바라게 해
いつの間にか今日の自分に 明日の君を望ませていて
Baby It’s alright
Oh It’s okay
내 거짓말 다 아는 건 너뿐이라 더 고마워
僕の嘘を全部知っているのは君だけだから ありがとう
가끔은 지쳐 고개 숙여 우는 널 볼 때
時折疲れてうつむいて泣く君を見る時
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
どうすればいいのか分からない僕は 何ができるんだろう
정말 미안해
本当にごめん
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
僕の愛はたったこれだけしかない
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 My baby
それでも僕のそばにいてくれてありがとう My baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
僕の愛はたったこれだけしかないけど
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
どんな冬も 君の春になるよ
내 마음이 겨우 이런 말 해
僕の心がようやくそう言うんだ
쏟아지는 유성우처럼 까만 하늘에 빛이 돼 줘
降り注ぐ流星雨のように 暗い空の光になってくれる
I can do everything for you 난 너에게
僕は君のためなら何だってできるよ
뭐든지 다 주고 싶은 마음만 커서
何もかも全てあげたい気持ちだけが大きくて
작아지는 나는 받기만 하는 바보
小さくなる僕は貰ってばかりの馬鹿
어느새 내가 미워서 너에게 더욱 미안해
気づけば自分が憎らしくて 君により申し訳なくて
Baby It’s alright
Oh It’s okay
내 거짓말 다 아는 건 너뿐이라 더 고마워
僕の嘘を全部知っているのは君だけだから ありがとう
가끔은 지쳐 고개 숙여 우는 널 볼 때
時折疲れてうつむいて泣く君を見る時
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
どうすればいいのか分からない僕は 何ができるんだろう
정말 미안해
本当にごめん
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
僕の愛はたったこれだけしかない
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 My baby
それでも僕のそばにいてくれてありがとう My baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
僕の愛はたったこれだけしかないけど
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
どんな冬の日も 君の春になるよ
내 마음이 겨우 이런 말 해
僕の心がようやくそう言うんだ
어렵게 내 마음 적은 이 노래와 가사뿐이지만
苦労して僕の気持ちを書いたこの歌と歌詞だけだけど
For you for you for you for you
君に贈りたいんだ
이 노랜 널 위해 불러 Tonight
この歌は今夜 君のために歌うよ
네 사랑에 다가갈 수 있게
君の愛に近づけるように
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼
僕の愛はたったこれだけしかない
그래도 내 마음은 변치 않아 너에게만 Baby
それでも僕の心は変わらない 君にだけ Baby
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
僕の愛はたったこれだけしかないけど
비 내리는 너의 우산이 돼 줄게
雨が降る君の傘になってあげる
지켜줄게 너의 모든 날에
守ってあげる 君の全ての日へ
