作詞 WOOZI, BUMZU
作曲 WOOZI, BUMZU
編曲 WOOZI, BUMZU
나에게로 와
僕のところへおいで
나에게로 와
僕のところへおいで
나에게 넌 깊은 숲 나무
僕にとって君は深い森の木
너의 안에서 숨 쉬는 고마움이 너무 커
君の中で息のできるありがたみがとても大きいんだ
그늘에 숨어 있을 때 가지를 펴
日陰に隠れているときには枝を広げて
빛을 나눠주는 따스함에
光を分けてくれるあたたかさに
내 슬픔이 녹아
悲しみが解けていく
널 위한 위로가 되고 싶어 힘이 들 땐
君のための安らぎになりたいんだ 辛いときは
나에게로 와
僕のところへおいで
나에게로 와도 돼 언제든
僕を頼ってきて いつだっていいから
나에게로 와
僕のところへおいで
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに
눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
雪が解けるように消えた悲しみと
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
君の袖に滲んだ僕の涙も
날 지켜준 시간이 참 고마워
僕を守ってくれた時間が本当にありがたくて
난 너라면 다 괜찮으니까
君のことなら全て受け止めるから
나에게로 와
僕のところへおいで
넌 나의 유일한 나무
君は僕にとっての唯一の木
언제나 변하지 않는 마음
どんなときも変わることのない心
난 너의 주윌 돌며 사실 참 기뻤어
君の周りをまわりながら 実はすごく嬉しかったんだ
언제나 날 지켜봐 줘서
いつでも僕を見守ってくれて
내 슬픔이 녹아
悲しみが解けていく
널 위한 위로가 되고 싶어 힘이 들 땐
君のための安らぎになりたいんだ 辛いときは
나에게로 와
僕のところへおいで
나에게로 와도 돼 언제든
僕を頼ってきて いつだっていいから
나에게로 와
僕のところへおいで
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに
눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
雪が解けるように消えた悲しみと
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
君の袖に滲んだ僕の涙も
날 지켜준 시간이 참 고마워
僕を守ってくれた時間が本当にありがたくて
난 너라면 다 괜찮으니까
君のことなら全て受け止めるから
나에게로 와
僕のところへおいで
나에게로 와
僕のところへおいで
나의 위로가 너에게로 갈 수 있다면
僕の慰めが君の元へ届くことができるなら
나의 소원은 이걸로도 충분해
僕の願いはそれだけで充分だから
나에게로 와
僕のところへおいで
나에게로 와도 돼 언제든
僕を頼ってきて いつだっていいから
나에게로 와
僕のところへおいで
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに
매 순간마다 커지는 기쁨과
一瞬ごとに大きくなる喜びと
내 옷자락에 머물 너의 눈물도
僕の袖に滲んだ君の涙も
함께할 시간이 너무 고마워
一緒に過ごす時間がとても嬉しいんだ
난 너라면 다 괜찮으니까
君のことなら全て受け止めるから
나에게로 와
僕のところへおいで
